Melkein julkkis!

 

Aloin ala-asteella käydä Rahusen Sirkun järjestämässä kuvataidekerhossa.

Muistaakseni aina kerhojakson loputtua, 

innokkaiden kerholaisten töistä pidettiin taidenäyttely paikallisessa kirjastossa.

Yhtenä vuotena, olisiko ollut 1996, 

minun öljyvärimaalaukseni silloisista kissoistamme Migistä ja Dandanista

pääsi mukaan ihan pikkuruiseen lehtijuttuun alkavasta näyttelystä.

Öljyvärit

33x41

Vuonna 2000 Suosikki-lehti julkaisi piirustukseni Tarzanista!

Voi tuota minun nimimerkkiäni,

mutta onneksi eivät sentään julkaisseet lähettämääni kirjettä! :D

Sorry

but now i take a break from translating my blog posts into English. 

Making bilingual posts feels unnecessarily burdensome 

because translating takes a lot of time.

So for now i will only write in Finnish 

but maybe i can translate some blog posts separately on request.

Verinen onnettomuus! / Bloody accident!

 Tilanne on lähes jokaiselle naiselle tuttu: 

Kuukautiset yllättivät ja suosikkipussilakana sotkeentui!

The situation is familiar to very many woman:

The menstruation started insidiously and favorite duvet cover got messed up!

Monista epätoivoisista yrityksistä huolimatta,

kaikkea verta ei vain saanut enää pestyä pois

(kuten kuvasta näkyy).

Despite many desperate attempts,

I didn't get all the blood off

(as shown in the picture).

Viimeisenä oljenkortena keksin käyttää kangasvärejä

ja miksi peittää, kun voi korostaa!?

As my last option, I came up with an idea to use fabric colors

and why cover up when you can emphasize!?

Hirmu tosi hyvä tuli!

Yasss, i love it!