perjantai 17. huhtikuuta 2020

Kirjain-taulu: A niin kuin aterimet

Letter painting: Letter A like a Cutlery


Työpajalla viimeinen projektini oli maalata työpajan eteiseen taulu.
At the workshop, the last project was to paint a board in the workshop hallway.


Aloitin suunnittelun ja hahmottelun 2017 syksyllä
ja taulu valmistui viime tipassa 2018 kesällä,
juuri kun itsellä sopimus työpajalla loppui.
I started planning and sketching in the fall of 2017
and the painting was completed in the last drop in the summer of 2018, just when my contract at the workshop ended.


Taulun ideana on että tekstin kirjaimet muodostuvat työvälineistä ja tuotteista 
sekä muista esineistä joita työpajalla eri ryhmissä käytetään.
The idea of ​​the painting is that the letters in the text consist of tools and products
as well as other items used in different groups in the workshop.


Esittelen jokaisen kirjaimen kerrallaan
ja lopullisen taulun näytän tämän sarjan viimeisessä julkaisussa.
I present each letter at a time
and I will show the final table in the last issue of this series.


Ensimmäisenä A-kirjain joka muodostuu aterimista.
First one is the letter A wich comes from cutlery.

Ihan ensimmäisenä hahmottelin suunnitelman paperille.
At first i outlined the plan in paper.

Seuraavaksi piirsin hahmotelman oikeassa koossa (korkeus 7,2 cm) pahville
ennen kuin aloin maalata kuvaa öljyväreillä.
Next, I drew the sketch in the correct size (height 7.2 cm) on cardboard
before I started painting the picture with oil paints.


Alla maalaamisen eri vaiheita:
Below the different stages of painting:





Vähän jäi ääriviivat rosoiseksi ajanpuutteen takia.
There was a bit of a rough outline due to lack of time.


Harmillinen juttu mutta annoin sen itselleni anteeksi,
sillä taulussa on niin paljon yksityiskohtia 
ettei tuollaisiin pikkuseikkoihin välttämättä edes kiinnitä huomiota.
Too bad, but I forgave myself,
because there is so much detail in the painting
so maybe no one pays attention these little mistakes.