Minulla oli hätä kissani Morrisonin kanssa tuossa vuonna 2014
ja sukulaiseni auttoi minua pyyteettömästi ihan tosi isosti.
I had emergency with my cat Morrison in a year 2014
and my relative selflessly helped me quite really big.
Halusin häntä jotenkin kiittää avustansa
ja koska olen taiteellisesti hieman lahjakas,
päätin maalata hänelle öljyväritaulun.
I wanted to thank her somehow for hers help
and because i'm little bit artistically talented,
i decided to paint an oil paint for her.
Perinpohjaisen salapoliisityön myötä
taulun aiheeksi päätyi sukulaiseni edesmennyt rakas koira.
With a huge and thorough undercover police work
the subject of the painting ended up with my relative’s beloved late dog.
Aloin maalata tätä taulua miltei samoin tein,
mutta koska erinäisistä syistä olen hyvin hidas maalaamaan
ja varsinkin kun tähän työhön ei ollut aikarajaa,
aikaa kului suhteettoman paljon.
I started to paint this painting almost right away
but due to various reasons I am very slow to paint
and especially when there was no time limit for this work
a disproportionate amount of time was spent
Tässä hieman maalaamisen vaiheita:
Here are a few steps on how the painting work progressed:
'
(Minä "huijasin" hieman ja tein sabluunan
kun hahmottelu vapaasti ei ottanut onnistuakseen.
I "cheated" a little and made a stencil
when sketching freely didn’t work out.)
Hyvin harvoin käytän kunnollista maalauspalettia,
joten keinot ovat monet pitää tarvittavat värit lähellä maalattavaa kohtaa.
I rarely use a decent painting palette,
so there are many ways to keep the necessary colors close to the paint.
Tipsi: Pahvi imee hyvin liiallista öljyä öljyväreistä!
Tip: Cardboard absorbs well excessive oil from oil paints!
Kissani Morrison sattui astumaan märkään maaliin
ja kävelemään taulun yli jättäen siihen tassunjälkensä.
Koska avuntarpeeni koski Morrisonia,
jätin jäljen tauluun myös kiitoksena häneltä.
Ja ihan totta, Morris itse painoi tassunjälkensä juuri tuolle kohdalle,
minulla ei ollut asian kanssa mitään tekemistä!
Olin poissa huoneesta tuolla hetkellä!
My cat Morrison happened to step into the wet paint
and then walk over the painting and leave its paw mark on it.
Because the need for help concerned Morrison,
I left that mark on the painting as a thank from her also.
And its true, Morris herself pressed his paw footprint to just that point,
I had nothing to do with it!
I was out of the room at that moment!
Öljyvärit
24x19
Ainakin tämä todellakin oli yllätys
kun vuonna 2019 posti toimitti taulun uudelle omistajalleen!
At least it really was a surprise
when in 2019 the painting arrived to its new owner!
