Siskontyttöni pyysi minua piirtämään hevosen.
My niece asked me to draw a horse.
Hänen nimensä on Moppi.
It's name is Moppi (Mop).
Nimi tulee keppihevosen mukaan,
jonka tuunasin ja annoin siskontytölle yllätyslahjaksi.
Keppihevosen pää oli piilotettu muovipusseihin
ja kutsuin sitä mopiksi,
ettei yllätys menisi pilalle.
The name comes from a hobby-horse,
which I tuned and gave to my niece as a surprise gift.
The hobby-horse's head was hidden in plastic bags
and I called it a mop,
that the surprise would not be ruined.
Ennen.
Before.
Miksi ihmeessä nuo ripset lähtivät silmän mustuaisesta?!
Why the heck did those lashes come from the pupil?!
Jälkeen.
After.
Moppi on oikein osuva nimi myös minun mielestäni.
Moppi is a very apt name in my opinion as well.
